)
Caros professores
Boa tarde
Desconfio de que as palavras DESTRUIR e CONSTRUIR têm algo a ver com a palavra da língua inglesa (TRUE = verdade.)
Porque pensei assim: Vivemos constantemente des+ tru+indo e cons+tru +indo verdades signos, símbolos...verdades.
Gostaria de saber dos professores se a minha fantástica etimologia tem fundamento.
Agradeço antecipadamente
Airton Soares
Sua idéia é CONSTRUTIVA, mas infelizmente vamos precisar DESTRUIR seus fundamentos, porque it's not TRUE.
TRUE vem do antigo Germânico TREWWJAZ, "o que tem ou é digno de boa fé", do Indo-Europeu DRU-, "árvore", através da noção de "ser firme como uma árvore".
Já as outras palavras se formam, com prefixos diferentes, do Latim STRUERE, "empilhar, amontoar, construir", que veio do Indo-Europeu STERE-, "espalhar, estender, esticar".
Desculpe a brincadeira infame no começo, não deu prá resistir...
Site origem da palavra
destruir – vem do Latim destruere, “romper, demolir”. Ao pé da letra, esse verbo queria dizer o que está tão na moda hoje, que é “desconstruir”. Formou-se de de-, “para trás, abaixo”, mais struere, “construir, empilhar”.
ResponderExcluir